Transcript:
Célia & Megan: Bonjour !
C: Bienvenue aux Etats-Unis ! La vie ici est différente, mais tu vas être heureux ici.
Je suis Celia,
M: Je suis Megan, et nous sommes étudiantes à l'université d'État de l'Illinois.
Aujourd’hui, nous allons vous montrer à quoi ressemble la vie ici.
C: Oui, comment nous célébrons, et les vêtements que nous portons, et les tâches ménagères et les cours que nous étudions.
M: Et finalement, la nourriture que nous mangeons dans le Resto U et les restaurants *locaux.
C: D'abord ! À nos cours ! Ne sois pas en retard !
M: Il y a beaucoup d'immeubles scolaires.
C: J’ai des cours dans quatre immeubles.
M: J’étudie dans trois immeubles. J’ai un cours de communication ici et aussi je travaille à la station de radio deux fois par semaine.
C: Dans l'immeuble là-bas, “Cook Hall”, j’ai une chorale.
(outside of the dining hall, clips of the food stations)
M: Maintenant, j’ai faim ! Pouvons-nous aller déjeuner ensemble ?
C: C’est le Resto U. Vous verrez beaucoup d’amis manger ensemble. Il y a beaucoup de menus différents à choisir à manger ici.
M: Par exemple, ce menu a des salades et des soupes, et aussi des sandwiches froids.
C: Et ce menu a des hamburgers, du poulet, des sandwiches chauds et des frites. J’aime ça, mais me manque d’avoir une cuisinière. Megan, tu cuisines dans ton appartement, n’est-ce pas?
M: Oui, j’aime beaucoup cuisiner dans ma cuisinière.
C: J'ai trois camarades de chambre, mais comme je vis en résidence étudiante, nous n'avons pas beaucoup de place.
M: J’ai aussi trois camarades de chambre. Mais nos appart c’est plus grand que l’appart de Celia.
C: Oui, nous partageons une salle de bain avec mon étage.
M: Même si ce n'est pas génial, Célia peut aller en classe à pied mais je conduis la plupart du temps.
C: Quand tu es aux États-Unis, vous êtes peut-être un peu triste loin de chez vous. Moi aussi, je le suis parfois ! Mais, j’apporte de l’art, des livres et des photos pour décorer.
M: Je fais des plats qui me rappellent chez moi.
C: Après le déjeuner, il est agréable d'être dehors dans le soleil. Les gens jouent au football et se promènent dans le Quad.
M: Le Quad est une grande place dehors entre les immeubles scolaires. J’aime marcher au centre étudiant et prendre un café ou manger dans l'un des restaurants.
C: Parce que le temps ici peut changer très vite, les étudiants américains portent souvent un sweat-shirt et des leggings.
M: Aussi, les étudiants portent d'autres vêtements sportifs.
C: Et pour les accessoires, ils portent des colliers et des boucles d'oreilles.
M: Aujourd’hui, tous les étudiants étudient les examens finaux. À l’ISU, nous passons nos examens finaux la deuxième semaine de mai. Quand je fini mes examens, je vais travailler pendant l'été.
C: Et je vais faire un voyage.
M: Oui, nos vacances d’été ont lieu en mai, juin et juillet, avant la rentrée scolaire en août.
C: Pendant l’été, nous célébrons le quatre juillet. Fréquemment, les familles organisent des fêtes. Ils mangent beaucoup, et jouent à des jeux.
M: Et à la fin de la nuit, ils lanceront des feux d'artifice.
C: Après mon voyage de bénévolat, ma famille et moi faisons du camping.
M: J’adore faire du camping! Ma famille avait du camping tout le temps quand j'étais jeune.
C: Quand ma famille fait du camping, j’aime passer du temps ensemble sans responsabilités.
M: C’est ma partie préférée des vacances. Et la raison pour laquelle ma famille part en voyage chaque année.
C: Après l’été, nous emménageons chez nous ici. Nous devons faire les tâches ménagères. Je dois balayer et débarrasser le bureau.
M: Oui, faire la vaisselle et faire la lessive.
C: J’adore ma vie étudiante aux États-Unis. Nous savons que vous allez adorer cet endroit.
M: Amusez-vous et soyez heureux !
C & M: Au revoir !
French 112, Dr. Ponnou-Dellafon, Illinois State University
